Ca vous fera 4,5 minutes de connexion environ.
Tu veux un coup de main ?
Non merci, je maîtrise la situation.
La table 6 prendra un jus orange-ananas,
un jus de fruit light à la mangue et un milk-shake banane-soja,
servi avec une paille.
Hmm-hmm...
Emma...
Je suis très content de t'avoir confié ce boulot.
Tes idées me laissaient perplexe.
Classer les fruits par ordre alphabétique ?
Et les jus par couleurs. Mais ça marche !
L'organisation, c'est mon truc.
Ecoute. Il va falloir que je parte à la montagne ce week-end,
un séminaire sur l'industrie agroalimentaire,
et j'ai besoin d'un remplaçant au café.
Ce ne serait pas trop lourd pour toi ?
Non, non, non. J'adore avoir des responsabilités.
Entendu. D'accord. Et si tu as besoin
de prendre quelqu'un pour t'aider...
Non, ça va aller. Je serai à la hauteur, promis !
Très bien.
Marre d'être fauchée !
Je peux même pas acheter une place
pour le concert des Robots Sauvages.
Cherche un petit boulot, comme Emma.
Non. Le problème quand on a un travail, c'est que
ça demande des efforts.
Salut ! Vous avez en face de vous la responsable de l'Internet Café,
et pour tout le week-end !
Juste ce qu'il nous faut ! Rikki a besoin d'argent
pour aller au concert des Robots Sauvages.
Oh. Tu veux dire que leur musique te plaît ?
Quoi qu'il en soit, en tant que nouvelle responsable,
tu pourrais offrir à Rikki un boulot à l'Internet Café.
Euh...
C'est que... Je crois que...
que Wilfred ne le permettrait pas. Ne te vexe pas, Rikki !
Non, ça va, je... L'amabilité, ce n'est pas trop mon fort,
-de toute façon. -Oui.
J'hallucine que tu aies pu faire un truc pareil !
Rikki est notre amie ! Pourquoi tu ne veux pas l'embaucher ?
Ce job est une énorme promotion !
Je ne vais pas recruter quelqu'un comme Rikki !
Il lui faut ce travail, tu le sais !
Pourquoi tu ne lui laisses pas une chance ?
Devine quoi !
Emma vient de t'engager !
- C'est vrai ? - Euh...
Oui. Bienvenue à bord, alors.
C'est gentil !
- Enfin, je crois. - Je te donne tes horaires, alors.
Prends une feuille, note.
La journée de travail commence à 7h25 précises.
Livraisons, puis ouverture à 8h. D'accord ?
Très bien, j'arriverai à 7h30.
7h25, Rikki !
C'est ce que j'ai dit !
Salut, patron !
Tu as 6 minutes et 10 secondes de retard.
Je vais me mettre au coin maintenant, ou--
Mets-toi au travail !
Et voilà vos jus de fruits !
Qu'est-ce que vous me conseillez de prendre ?
Je n'ai aucune préférence.
On n'a que des jus de fruits, et je bois du café.
Est-ce que je peux te voir un instant ?
T'as pas à dire ça à nos clients !
Je peux pas être sincère ?
T'es payée pour être aimable, pas sincère.
Alors, ça gaze, au royaume du jus ?
Je vais pas supporter indéfiniment ses crises d'autorité !
Tu devrais songer au concert qui t'attend.
Et ça ne durera qu'un week-end !
C'est à toi d'aller les servir.
- Et avec le sourire ! - Quoi ?
Zane est un détraqué et Miriam nous déteste.
Comment je pourrais être aimable ?
Que tu le veuilles ou non, ce sont des clients. Allez !
Pourquoi ce n'est pas
- Emma qui nous sert ? - C'est moi qui fais les corvées.
Qu'est-ce que vous prenez ?
Pour moi, ce sera...
Un jus de mangue
avec une goutte de sirop de menthe.
Un milk-shake banane.
- C'est tout ? - Oui.
Tu vas y arriver ?
Je vais faire tout mon possible.
Je vais donner tout ce que j'ai.
Voilà le jus de fraise, et le milk-shake banane.
- Attends, j'ai demandé un jus de mangue. - Tu as dit fraise.
Non, ça me donne des allergies. Pourquoi j'aurais commandé ça ?
Un accès d'amnésie fulgurant ?
Tu vas arrêter de ricaner ?
Si j'avale ce jus, je vais enfler comme un ballon
jusqu'à exploser !
Tu veux une paille ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Je t'apporte ta commande.
Quelle grossièreté !
Pourquoi tu ne fais rien pour renvoyer ces cruches ?
Je n'en vois pas l'intérêt.
Eh...
C'est quoi, cette étrange petite pièce, derrière ?
- La chambre froide ? - Hm.
J'ai besoin de faire un tour au petit coin, d'accord ?
Allô ?
Désolé, papa. Non, j'ai même pas utilisé ton ordinateur,
comment j'aurais pu le casser ?
Là, non je peux--
Miriam a apprécié sa boisson ?
Tu l'as déjà vue apprécier quelque chose ?
Ils sont partis, ils ont payé, c'est ça qui compte, non ?
Il va falloir qu'on discute de ton attitude.
J'ai l'impression d'être à l'école, voire à la maternelle !
Il y a deux principes à respecter avec un client. 1 :
le client a toujours raison. le client a toujours raison !
Même si c'est une jolie idiote, menteuse et commère ?
- Oui. Ah, et autre chose, aussi-- - Laisse tomber !
Je supporterai pas plus longtemps. J'arrête, ça suffit.
Tu crois que c'est si simple ?
j'arrête !
Tu dois rédiger
une lettre de démission !
Pourquoi la température est en hausse ?
Oh non...
Problème résolu.
Pourquoi la reprendre ?
Elle est désagréable, elle se trompe dans les commandes...
Elle a fait des efforts, Emma.
Eh bien, elle n'en a pas fait assez.
Et c'est elle qui a démissionné !
Vous êtes très liées, vous devriez pouvoir vous entendre !
C'est ce que je souhaitais !
J'ai fait tout ce que je pouvais pour qu'elle réussisse.
Ce qui est fait est fait.
J'ai dû la figer dans la glace sans faire exprès...
Nul n'est à l'abri de ce genre d'incident.
A condition d'avoir des pouvoirs de sirène ! J'imagine
qu'elle s'est cachée ici et qu'elle a coupé le courant.
C'est abominable !
Bon, alors... On va faire le nécessaire.
Il faut trouver une simple solution à un simple problème.
Emma, c'est un véritable bloc de glace !
C'est pas un simple problème, c'est une catastrophe !
- Ouh ouh ! Y a quelqu'un ? - On est là !
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Je l'ai appelé.
Ah, vous êtes là.
Alors, qu'est-ce qui vous inquiète et vous perturbe à ce point ?
Oh, j'hallucine !
Tu as utilisé tes pouvoirs ?
C'est un accident !
C'est une catastrophe, n'est-ce pas ?
Oui, dans le monde réel, c'est une évidence.
Mais le pouvoir d'Emma te change en glace en une seconde !
Les fonctions vitales de Miriam ne sont pas forcément en danger.
Tu veux dire qu'on pourrait la faire revenir à la vie ?
Je peux pas vous l'assurer. C'est possible.
Ah oui, et comment ?
Il nous faut un coup de main.
Il nous faut l'aide de Rikki.
Rikki ? Non. Pas elle. Non !
J'ai essayé de la joindre, en vain.
Tu l'as appelée ?
J'ai une idée de l'endroit où elle se cache.
Surtout, ne la fais pas venir ici. On peut se débrouiller !
Je savais bien que tu serais là.
Tu viens toujours ici quand tu veux être seule.
C'est vrai.
C'est sans doute pour ça que tu es venue me gâcher ce moment ?
- On a besoin de ton aide. - Pour quoi faire ?
Emma a des problèmes.
Qu'elle se débrouille, elle est assez grande.
Il s'agit d'une urgence ! Je t'en prie.
A quelle sorte de problème Miss Organisation
a-t-elle le malheur d'être confrontée ?
Le pouvoir de Rikki nous est essentiel.
Vous avez toutes des pouvoirs exceptionnels,
et il va falloir unir vos efforts pour sauver Miriam.
On pourrait pas juste l'allonger au soleil ?
Pour que tout le monde la voie ?
On laisse tomber, ça marchera pas. J'appelle une ambulance.
Emma, tu es sûre que c'est la solution idéale
dans les circonstances présentes ?
Ouais... D'accord.
Dites-moi qu'elle va s'en tirer !
Vous allez vous décider, oui ou non ?
Oui.
Mais il va falloir la sortir d'ici.
Recouvrez-la, je ne supporte pas de la voir dans cet état !
Va chercher une boisson pour Emma :
essayons gingembre, céleri et carotte.
Alors... Rikki, tu vas utiliser ton pouvoir
pour que la température du corps augmente.
- Evite d'employer ce mot ! - Désolé !
Une fois qu'elle est décongelée,
Cléo, tu vas réamorcer la circulation de tous les fluides organiques.
Si on a un problème, Emma, tu te charges de calmer le jeu.
Allez, passons à l'action.
Ce qu'on fait est contraire
aux lois de la nature !
Emma, on n'a pas le choix. On est contraintes de le faire.
On devrait faire une expérience, pour être sûrs
que ça marche. Il faut un aliment congelé qui ressemble
à de la chair humaine,
comme... comme...
- Du tofu ! - Oui !
Bien trouvé !
Encore 5 secondes.
Il n'y a pas d'espoir, c'est une perte de temps !
Voilà... Ca a chauffé trop vite !
Par chance, c'était pas Miriam.
Ca marchait jusqu'à ce que tu t'en mêles !
Alors c'est ma faute ? Dès qu'un truc ne tourne pas rond,
c'est moi, la fautive !
Emma, je crois qu'il te faut un autre jus.
Alors, voilà ce que je propose pour éviter le...
ce qu'on qualifiera d'effet tofu.
Alors, on va d'abord la réchauffer d'un seul degré
toutes les trois minutes, jusqu'à son réveil.
S'il a lieu un jour...
Oh... Rikki, une fois que tu seras lancée,
surtout ne t'interromps pas. Tu ne dois pas te déconcentrer.
Sinon... hmm-hmm...
D'accord.
C'est parti !
Doucement, doucement...
C'est bien, continue !
Une minute ! Comment on contrôle la température ?
- Y a bien un thermomètre-- - Non !
- Tu as regardé dans-- - Non !
D'accord. Ecoute, ma mère en a sûrement un. Je rentre chez moi
et je le rapporte !
Lewis !
Surtout, continue, je reviens !
Tu t'en sors vraiment bien.
On doit continuer longtemps ?
C'est la police !
Emma, va ouvrir en essayant de rester naturelle.
- Mais... - Tout de suite !
Cléo, recouvre Miriam.
Salut.
Euh, désolée, le café est fermé.
Attends un peu.
J'ai pas de nouvelles de Miriam, elle est pas rentrée chez elle.
- Désolée, elle est pas là. - Attends !
Tu peux demander aux filles
si elles l'ont vue ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On discutait, c'est tout.
Dans un café fermé, avant 7h du mat' ?
Oui, pourquoi ?
Dis-lui qu'on a besoin d'un coup de main, il va partir.
Zane...
On est venues aider Emma à ouvrir à l'heure.
Tu peux rester, à condition que tu mettes la main à la pâte.
J'ai d'autres priorités. Salut.
Oui, mais écoutez-moi...
Je comprends votre angoisse, Mme Kent, mais... Attendez ! Lewis !
Je suis au téléphone avec la mère
de Miriam. Dis-lui que j'étais pas avec elle cette nuit !
Euh, allô ?
C'est Lewis !
Bonjour ! J'apporte les fruits.
On n'entre pas, non !
A demain !
J'apporte le pain. Je le dépose dedans ?
Non, pas la peine, laissez-le là.
A l'extérieur ? Quelle drôle d'idée !
Suivez juste mes instructions !
Oui, c'est ça, Lewis. L... E... et Wis. Lewis.
Invente n'importe quoi, mec !
Non, je vous garantis que cette nuit, Zane n'était pas avec Miriam !
Je suis catégorique.
Comment je le sais ?
Parce qu'il était avec... avec moi.
Il est plus de 8h et elle est toujours immobile !
Elle est presque décongelée. Cléo, il faudrait que tu fasses circuler
les fluides organiques de Miriam, s'il te plaît.
D'accord, je vais essayer.
Oh, ça fait un peu bizarre...
Concentre-toi, Cléo.
Ne te laisse pas distraire.
A cette heure-ci, le café devrait être ouvert ! Ils vont s'impatienter,
qu'est-ce que je leur dis ?
Dis-leur qu'on ouvrira avec du retard.
Emma, qu'est-ce qu'il y a, là ? Pourquoi c'est fermé ?
Wilfred...
Enfin bref, la porte est restée coincée, je ne sais pas comment,
et j'ai pris un peu de retard sur mon planning.
Que font ces cageots dehors ?
- Euh... - Des mouches du fruit !
- Hein ? - Ils ont été contaminés
par des mouches du fruit.
C'est très, très dangereux.
Tu devrais jeter un coup d'oeil à ce cageot.
Ouais.
C'est pas trop tôt ! Prends vite sa température.
Elle est normale,
pourquoi elle se réveille pas ?
Ces fruits
m'ont l'air tout à fait convenable !
Voilà !
Alors, Wilfred... euh... ta conférence, c'était bien ?
Elle a été annulée.
La pire tempête de neige qu'on ait jamais vue.
Emma, qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
Euh, rien du tout !
C'est pas ma faute !
Hein ?
Oh pardon, je peux pas le garder pour moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi la vérité !
D'accord.
On a eu un souci dans la chambre froide pour commencer,
les réserves décongelaient et j'ai...
Je suis
dans une soirée bizarre ?
Oh... Miriam, je suis si heureuse que tu sois ici avec nous !
Depuis quand ? Lâche-moi !
Il va falloir que quelqu'un m'explique tout avant que je ne me fâche.
Oui, eh bien...
Emma a trouvé Miriam inconsciente dans la chambre froide.
Elle a dû déraper et s'assommer en se cognant la tête.
On était juste en train de l'aider.
On devrait l'emmener à l'hôpital !
Mais non, ce n'est pas vrai, c'est toi...
Miriam, tu es démasquée. On sait ce que tu combinais,
alors si j'étais toi, je partirais sans faire d'histoires.
Regarde
le pourboire qu'on m'a laissé ! J'ai dû oublier d'être désagréable.
Emma ? Viens.
Aujourd'hui, j'ai vraiment été déçu par ton attitude.
Je suis plus impressionné par le travail de Rikki.
Je pense sérieusement à la recruter à ta place.
Tu veux rire ?
Dépêchez-vous de finir votre verre !
Vous êtes pas la seule cliente, ici !
Finissez-moi ça, et cul sec !
Tu n'avais pas à faire ça, Rikki.
C'est moi que Wilfred aurait dû renvoyer.
T'en fais pas. Les amis, ça sert à ça.
Il est à toi, ce job, tu le mérites.
On croirait entendre Cléo ! Si je recommence, frappez-moi.
Je vous promets de ne plus jamais être aussi perfectionniste,
dirigiste et mégalo que je l'ai toujours été.
C'est ce qu'on verra !
En attendant, j'ai toujours pas de quoi acheter les places de concert.
Tu veux parler... de celles-ci ?
Un salaire de manager, il faut bien le dépenser.
Mais tu en as acheté trois !
Je croyais que tu détestais ce groupe.
C'est le cas. Mais les amis, ça reste soudé.
Et puis les oreilles, ça se bouche, non ?